I Uppsala bor många äldre iranier som följt sina barn till Sverige. De talar knappt svenska och har svårt att orientera sig i samhället. Dagcentret Bozorgan bryter den sociala isoleringen och främjar integration.

Salam, salam – ”hej”, ”hej” – hälsar sex äldre iranska kvinnor som kommit till Dagcentret Bozorgan en torsdagsförmiddag i april för att träna svenska. Deras ”lärare” är tre kvinnliga svenska pensionärer som gör en insats som frivilligarbetare. Undervisningen är fint anpassad efter situationen där den sociala samvaron är lika viktig som språkträningen, man dricker persiskt te och samtalar om kulturskillnader mellan övningarna.

Bozorgan startade som en förening för äldre persisktalande 1996. Föreningen finns kvar som en grundstomme för dagcentret som öppnade 1999 och nu drivs av Uppsala kommun. Namnet Bozorgan har medlemmarna själva valt, det betyder både ”äldre” och ”stora”. Astrid Lindgren och Alfred Nobel kan kallas ”bozorg” får jag mig förklarat.

Musik och poesiläsning

Dagcentret Bozorgan ligger i stadsdelen Gottsunda i Uppsala. Här finns många äldre iranier som följt barn och barnbarn till Sverige. De äldre bor ofta ensamma i egen lägenhet, och även om man har kontakt med sina anhöriga är många isolerade av dåliga svenskkunskaper, sysslolöshet och svårigheter att ta del av det svenska samhällets resurser och information. Överkonsumtion av läkarbesök och läkemedel är vanligt.

Dagcentret Bozorgan motverkar detta och har blivit en välkänd mötesplats för äldre iranier. Två yngre iranska kvinnor är anställda av kommunen för att sköta verksamheten. Med de resurser som står till buds är dagcentret inte öppet hela dagarna utan vissa tider, till exempel för aktiviteter som svenskundervisning och matlagning. En mycket uppskattad programpunkt är ”stora samlingen” på onsdagseftermiddagarna med persisk dans, sång och poesiläsning.

  En gång i månaden handlar ”stora samlingen” om samhällslivet i Sverige med besök av till exempel socialsekreterare, tandläkare eller någon från Försäkringskassan.

Bistå med praktiska saker

Vid sidan av dessa aktiviteter finns en jourtelefon dygnet runt (!) och de två anställda hjälper till vid besök på vårdcentral, sjukhus och socialtjänst m.m. De bistår också dagcentrets besökare med en mängd praktiska saker som att betala räkningar, beställa tid på vårdcentral, köpa mediciner och öppna bankkonto.

I en utvärdering av Dagcentret Bozorgan som gjorts vid kommunförvaltningen i Gottsunda, i samarbete med FoU-centrum inom äldreområdet i Uppsala, skriver Mohammad Asgari:

Många besökare funderar på vad som skulle ha hänt dem om inte dagcentret och föreningen Bozorgan funnits. En del tycker att utan denna verksamhet skulle de aldrig kunnat komma över den depression de tidigare levde i.

  Innan kontakten med dagcentret hade många varit fokuserade på sina sjukdomar, sin ensamhet och sitt sociala handikapp. En kvinna sade att hon skulle varit död om Bozorgan inte funnits. Nu kan hon i stället leva ett liv som hon tycker är värt att leva.

Bra komplement

Mohammad Asgari konstaterar att verksamheten på ett bra sätt kompletterar det stöd många äldre kan få från sina vuxna barn, framför allt hjälp med kontakter med myndigheter och sjukhus. Dagcentret Bozorgan avlastar de anhöriga, vilket i sin tur har lett till att de äldre har blivit mer oberoende av sina anhöriga. ”Denna känsla av självständighet har bidragit till ett bättre och mer balanserat förhållande mellan de äldre och deras anhöriga”, skriver Asgari. Han bedömer också att verksamheten underlättar de äldres integration i det svenska samhället.

Läs mer om Bozorgan »